WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:09.500
En Rotterdam, les agents de contrôle du RET Jill et Paul vérifient les tickets dans le tram.

2
00:00:09.800 --> 00:00:12.900
Cette fois, ils ne sont pas en uniforme, mais en civil.

3
00:00:13.080 --> 00:00:17.900
Les passagers doivent valider dès leur montée, ou acheter un ticket auprès du conducteur.

4
00:00:18.240 --> 00:00:20.700
Une fois que le tram a quitté l'arrêt, il est trop tard.

5
00:00:20.720 --> 00:00:22.900
Mais vous devez valider au moment où vous montez.

6
00:00:22.920 --> 00:00:24.500
Oui, j'allais le sortir.

7
00:00:24.960 --> 00:00:29.700
Le tram roule déjà depuis quelques minutes.

8
00:00:30.000 --> 00:00:33.500
Je tenais la porte et je fouillais dans ma poche, et vous êtes venu droit sur moi.

9
00:00:33.640 --> 00:00:34.100
Non.

10
00:00:34.720 --> 00:00:36.700
Je vous observais. Je ne vous ai jamais vu valider.

11
00:00:37.300 --> 00:00:41.100
J'avais les mains pleines, vous comprenez ? Alors j'ai fouillé dans ma poche.

12
00:00:41.180 --> 00:00:44.800
Quoi qu'il en soit, vous êtes maintenant en défaut de titre de transport valable.

13
00:00:45.100 --> 00:00:47.900
Vous êtes verbalisé et une amende vous sera infligée.

14
00:00:48.240 --> 00:00:51.500
Avez-vous une pièce d'identité sur vous ?

15
00:00:51.500 --> 00:00:52.900
Oui, je l'ai sur moi.

16
00:00:56.620 --> 00:00:58.800
Et si vous payez l'amende immédiatement, c'est 40 euros.

17
00:00:58.920 --> 00:00:59.900
Non, je n'ai pas ça.