WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:09.500
U Rotterdamu kontrolori RET-a Jill i Paul provjeravaju karte u tramvaju.

2
00:00:09.800 --> 00:00:12.900
Ovaj put nisu u uniformi, nego u civilu.

3
00:00:13.080 --> 00:00:17.900
Putnici se moraju prijaviti čim uđu ili kupiti kartu od vozača.

4
00:00:18.240 --> 00:00:20.700
Kad tramvaj napusti stajalište, već je kasno.

5
00:00:20.720 --> 00:00:22.900
Ali morate se prijaviti u trenutku kad uđete.

6
00:00:22.920 --> 00:00:24.500
Da, upravo sam je htio izvaditi.

7
00:00:24.960 --> 00:00:29.700
Tramvaj se već vozi nekoliko minuta.

8
00:00:30.000 --> 00:00:33.500
Držao sam vrata i posegnuo u džep, a vi ste došli ravno prema meni.

9
00:00:33.640 --> 00:00:34.100
Ne.

10
00:00:34.720 --> 00:00:36.700
Promatrao sam vas. Nikad vas nisam vidio da se prijavljujete.

11
00:00:37.300 --> 00:00:41.100
Ruke su mi bile pune, razumijete? Zato sam posegnuo u džep.

12
00:00:41.180 --> 00:00:44.800
U svakom slučaju, sada ste zatečeni bez valjane karte.

13
00:00:45.100 --> 00:00:47.900
Zaustavljeni ste i bit će vam izrečena kazna.

14
00:00:48.240 --> 00:00:51.500
Imate li kod sebe osobnu iskaznicu?

15
00:00:51.500 --> 00:00:52.900
Da, imam je kod sebe.

16
00:00:56.620 --> 00:00:58.800
A ako kaznu platite odmah, iznosi 40 eura.

17
00:00:58.920 --> 00:00:59.900
Ne, to nemam.