WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:09.500
A Rotterdam, gli agenti di controllo RET Jill e Paul stanno controllando i biglietti sul tram.

2
00:00:09.800 --> 00:00:12.900
Questa volta non sono in uniforme, ma in borghese.

3
00:00:13.080 --> 00:00:17.900
I passeggeri devono convalidare non appena salgono, oppure comprare il biglietto dall'autista.

4
00:00:18.240 --> 00:00:20.700
Una volta che il tram ha lasciato la fermata, è troppo tardi.

5
00:00:20.720 --> 00:00:22.900
Ma deve convalidare nel momento in cui sale.

6
00:00:22.920 --> 00:00:24.500
Sì, stavo per tirarlo fuori.

7
00:00:24.960 --> 00:00:29.700
Il tram è già in corsa da qualche minuto.

8
00:00:30.000 --> 00:00:33.500
Tenevo la porta e frugavo in tasca, e lei mi è venuto dritto addosso.

9
00:00:33.640 --> 00:00:34.100
No.

10
00:00:34.720 --> 00:00:36.700
La stavo osservando. Non l'ho mai vista convalidare.

11
00:00:37.300 --> 00:00:41.100
Avevo le mani occupate, capisce? Quindi ho frugato in tasca.

12
00:00:41.180 --> 00:00:44.800
In ogni caso, ora è stato trovato senza un biglietto valido.

13
00:00:45.100 --> 00:00:47.900
È stato fermato e le verrà emessa una multa.

14
00:00:48.240 --> 00:00:51.500
Ha un documento d'identità con sé?

15
00:00:51.500 --> 00:00:52.900
Sì, ce l'ho con me.

16
00:00:56.620 --> 00:00:58.800
E se paga la multa subito, sono 40 euro.

17
00:00:58.920 --> 00:00:59.900
No, non ce l'ho.