WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:09.500
Em Roterdão, os fiscais da RET Jill e Paul estão a verificar bilhetes no elétrico.

2
00:00:09.800 --> 00:00:12.900
Desta vez não estão fardados, mas à paisana.

3
00:00:13.080 --> 00:00:17.900
Os passageiros têm de validar assim que entram, ou comprar o bilhete ao condutor.

4
00:00:18.240 --> 00:00:20.700
Depois de o elétrico sair da paragem, já é tarde de mais.

5
00:00:20.720 --> 00:00:22.900
Mas tem de validar no momento em que entra.

6
00:00:22.920 --> 00:00:24.500
Sim, eu ia tirá-lo agora.

7
00:00:24.960 --> 00:00:29.700
O elétrico já circula há alguns minutos.

8
00:00:30.000 --> 00:00:33.500
Eu segurava a porta e procurava no bolso, e você veio direto a mim.

9
00:00:33.640 --> 00:00:34.100
Não.

10
00:00:34.720 --> 00:00:36.700
Estava a observá-lo. Nunca o vi validar.

11
00:00:37.300 --> 00:00:41.100
Tinha as mãos ocupadas, percebe? Por isso procurei no bolso.

12
00:00:41.180 --> 00:00:44.800
De qualquer forma, foi agora encontrado sem um bilhete válido.

13
00:00:45.100 --> 00:00:47.900
Foi parado e vai receber uma multa.

14
00:00:48.240 --> 00:00:51.500
Tem algum documento de identificação consigo?

15
00:00:51.500 --> 00:00:52.900
Sim, tenho-o comigo.

16
00:00:56.620 --> 00:00:58.800
E se pagar a multa de imediato, são 40 euros.

17
00:00:58.920 --> 00:00:59.900
Não, não tenho isso.