WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:09.500
La Rotterdam, controlorii RET Jill și Paul verifică biletele în tramvai.

2
00:00:09.800 --> 00:00:12.900
De data aceasta nu sunt în uniformă, ci în civil.

3
00:00:13.080 --> 00:00:17.900
Călătorii trebuie să valideze imediat ce urcă sau să cumpere bilet de la șofer.

4
00:00:18.240 --> 00:00:20.700
Odată ce tramvaiul a plecat din stație, e prea târziu.

5
00:00:20.720 --> 00:00:22.900
Dar trebuie să validați chiar în momentul în care urcați.

6
00:00:22.920 --> 00:00:24.500
Da, tocmai voiam să-l scot.

7
00:00:24.960 --> 00:00:29.700
Tramvaiul circulă deja de câteva minute.

8
00:00:30.000 --> 00:00:33.500
Țineam ușa și căutam în buzunar, iar dumneavoastră ați venit direct spre mine.

9
00:00:33.640 --> 00:00:34.100
Nu.

10
00:00:34.720 --> 00:00:36.700
Vă urmăream. Nu v-am văzut niciodată validând.

11
00:00:37.300 --> 00:00:41.100
Aveam mâinile ocupate, înțelegeți? Așa că am căutat în buzunar.

12
00:00:41.180 --> 00:00:44.800
Oricum, ați fost găsit acum fără un bilet valabil.

13
00:00:45.100 --> 00:00:47.900
Ați fost oprit și veți primi o amendă.

14
00:00:48.240 --> 00:00:51.500
Aveți un act de identitate la dumneavoastră?

15
00:00:51.500 --> 00:00:52.900
Da, îl am la mine.

16
00:00:56.620 --> 00:00:58.800
Și dacă plătiți amenda imediat, sunt 40 de euro.

17
00:00:58.920 --> 00:00:59.900
Nu, nu am asta.