Aqbeż għall-kontenut ewlieni

Sid ta' European Business Wallet

Sid ta' European Business Wallet huwa l-operatur ekonomiku jew il-korp tas-settur pubbliku li jippossjedi European Business Wallet, jew li għandu dritt ta' użu fuqu, skont ir-Regolament dwar l-European Business Wallet. Hija l-organizzazzjoni nnifisha, mhux persuna fiżika.

It-tifsira ġejja mit-terminoloġija komuni tal-konsorzju WE BUILD. Żewġ tipi ta' organizzazzjoni jikkwalifikaw: operatur ekonomiku, li jinkludi kummerċjanti waħedhom u persuni li jaħdmu għal rashom kif ukoll kumpaniji, u korp tas-settur pubbliku. Peress li t-tifsira tgħid li s-sid jippossjedi l-kartiera, jew għandu dritt ta' użu fuqha, it-terminu jkopri organizzazzjoni li żżomm kartiera permezz ta' dritt ta' użu kif ukoll waħda li tippossjediha għal kollox.

Id-dħul fit-terminoloġija jġorr nota li tgħodd fix-xogħol tal-KYB: is-sid mhuwiex l-UBO. It-terminu ma jirreferix għas-sid benefiċjarju aħħari tal-operatur ekonomiku, iżda biss għall-entità tal-operatur ekonomiku li tikkontrolla l-istanza tal-kartiera. Is-sid għalhekk huwa entità legali, u l-persuni fiżiċi li joqogħdu warajha, jew li jaġixxu f'isimha, huma partijiet separati.

Is-sid jiġi identifikat permezz tal-EBWOID. It-terminoloġija tiddefinixxi l-EBWOID bħala sett ta' data li jistabbilixxi l-identità ta' sid ta' European Business Wallet, maħruġ minn fornitur ta' din id-data, u tgħid li bħala minimu jkun fih l-isem legali u identifikatur legali wieħed jew aktar, bħal EUID jew identifikatur nazzjonali. Il-pjan tal-arkitettura ta' WE BUILD (D4.1, it-taqsima 2.2.2) juża l-EBWOID flok Legal Person Identification Data, mibni l-aktar mill-isem uffiċjali tal-kumpanija u mill-EUID tagħha. Għall-operaturi ekonomiċi li l-EUID u l-BRIS ma jkoprux, bħal kummerċjanti waħedhom u persuni li jaħdmu għal rashom, jirrikorri għal kodiċijiet nazzjonali ta' reġistrazzjoni bħala l-identifikatur.

Iż-żewġ sorsi għadhom qed jiċċaqalqu. Id-dħul fit-terminoloġija huwa mmarkat bħala abbozz, u r-regolament li jirreferi għalih huwa l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea COM(2025) 838, għalhekk il-kliem tat-tifsira jista' jinbidel.

Is-sid ta' European Business Wallet huwa l-istess bħal UBO?

Le. UBO huwa l-persuna fiżika li fl-aħħar mill-aħħar tippossjedi jew tikkontrolla entità legali. Sid ta' European Business Wallet huwa l-operatur ekonomiku jew il-korp tas-settur pubbliku li jippossjedi l-kartiera, jew li għandu dritt ta' użu fuqha. It-terminoloġija ta' WE BUILD tgħid espliċitament li t-terminu ma jirreferix għas-sid benefiċjarju aħħari, iżda biss għall-entità li tikkontrolla l-istanza tal-kartiera.

Jekk wasalt hawn tfittex il-verifiki tas-sjieda li jsiru fil-KYB, il-paġna dwar l-UBO tkopri dawk.

Is-sid huwa l-persuna li tuża l-kartiera?

Le. Is-sid huwa l-organizzazzjoni. Persuna li taġixxi f'isimha, bħal rappreżentant awtorizzat, hija parti separata. Fejn tranżazzjoni trid tiġi marbuta ma' dik il-persuna, ir-relying party titlob il-PID tar-rappreżentant flimkien mal-EBWOID tal-organizzazzjoni, għax ebda kredenzjal ma jissostitwixxi l-ieħor.

Lura għall-glossarju