Salt la conținutul principal

Proprietarul unui European Business Wallet

Proprietarul unui European Business Wallet este operatorul economic sau organismul din sectorul public care deține un European Business Wallet sau are un drept de utilizare asupra acestuia în temeiul regulamentului privind European Business Wallet. Este organizația însăși, nu o persoană fizică.

Definiția provine din terminologia comună a consorțiului WE BUILD. Două feluri de organizații se califică: un operator economic, care include întreprinzătorii individuali și persoanele care desfășoară activități independente, pe lângă companii, și un organism din sectorul public. Deoarece definiția spune că proprietarul deține portofelul sau are un drept de utilizare asupra acestuia, termenul acoperă atât o organizație care ține un portofel în baza unui drept de utilizare, cât și una care îl deține în întregime.

Aceeași intrare terminologică conține o notă importantă în munca de KYB: proprietarul nu este UBO. Termenul nu se referă la beneficiarul real final al operatorului economic, ci doar la entitatea operatorului economic care controlează instanța portofelului. Proprietarul este, așadar, o entitate juridică, iar persoanele fizice care stau în spatele ei sau care acționează pentru ea sunt părți separate.

Proprietarul este identificat prin EBWOID. Terminologia definește EBWOID ca un set de date care stabilesc identitatea unui proprietar al unui European Business Wallet, emis de un furnizor de asemenea date, și spune că acesta conține cel puțin denumirea legală și unul sau mai mulți identificatori legali, precum un EUID sau un identificator național. Schița de arhitectură WE BUILD (D4.1, secțiunea 2.2.2) folosește EBWOID în locul Legal Person Identification Data, construit în principal din denumirea oficială a companiei și EUID-ul ei. Pentru operatorii economici pe care EUID și BRIS nu îi acoperă, precum întreprinzătorii individuali și persoanele care desfășoară activități independente, recurge la codurile naționale de înregistrare ca identificator.

Ambele surse sunt încă în mișcare. Intrarea terminologică este marcată ca proiect, iar regulamentul la care face trimitere este propunerea Comisiei Europene COM(2025) 838, astfel încât formularea definiției se mai poate schimba.

Este proprietarul unui European Business Wallet același lucru cu un UBO?

Nu. Un UBO este persoana fizică ce deține sau controlează în cele din urmă o entitate juridică. Proprietarul unui European Business Wallet este operatorul economic sau organismul din sectorul public care deține portofelul sau are un drept de utilizare asupra acestuia. Terminologia WE BUILD spune explicit că termenul nu se referă la beneficiarul real final, ci doar la entitatea care controlează instanța portofelului.

Dacă ați ajuns aici căutând verificările de proprietate făcute în KYB, pagina despre UBO le tratează.

Este proprietarul persoana care folosește portofelul?

Nu. Proprietarul este organizația. O persoană care acționează pentru ea, de exemplu un reprezentant autorizat, este o parte separată. Atunci când o tranzacție trebuie legată de acea persoană, partea care se bazează pe verificare cere PID-ul reprezentantului împreună cu EBWOID-ul organizației, deoarece niciuna dintre acreditări nu o înlocuiește pe cealaltă.

Înapoi la glosar